Модельна Угода щодо дотримання економічних санкцій та правил експортного контролю

I. Для цілей Угоди термін «Положення про санкції» означає будь-який застосовний до Сторін закон, нормативно-правовий акт, ембарго чи інший обмежувальний захід (економічний, фінансовий, торговельний тощо), що стосується економічних санкцій та експортного контролю, який час від часу приймається, застосовується, накладається, впроваджується та/або виконується будь-яким Компетентним органом, який має юрисдикцію над Сторонами та Продукцією (або Послугами), включаючи Європейський Союз, Францію, будь-яку іншу державу, що є членом Європейського Союзу, та Сполучені Штати Америки.

II. Cторони повинні виконувати Угоду відповідно до Положення про санкції, що застосовується до Сторін і Продукції (або Послуг), як визначено вище. Якщо будь-яка зі Сторін не може виконати Угоду через правову колізію, застосовуються положення, зазначені в розділі VIII.

III. Дистриб’ютор зобов’язується не поширювати, не продавати, не постачати, не експортувати, не реекспортувати та не передавати іншим чином, прямо чи опосередковано, придбану у Постачальника Продукцію з порушенням Положення про санкції.

IV. Крім того, Клієнт зобов’язується та гарантує не поширювати, не продавати, не постачати, не експортувати, не реекспортувати та не передавати іншим чином, прямо чи опосередковано, придбану у Постачальника Продукцію в Росїю та/або для використання в Росії.

V. Клієнт зобов’язується запровадити адекватні процедури для дотримання Положення про санкції та виявлення можливих невідповідних дій третіх сторін, у тому числі потенційних торгових посередників, і застосовувати такі процедури до операцій з придбаною у Постачальника Продукцією.

VI. У разі будь-якого порушення Клієнтом розділів II, III, IV або V, Постачальник має право призупинити виконання цієї Угоди та/або розірвати її. У такому випадку Клієнт не має права на будь-яку компенсацію, передбачену цією Угодою.

VII. Під час виконання Договору Клієнт зобов’язується негайно інформувати Постачальника шляхом письмового повідомлення про будь-яку інформацію, яка може вплинути на заяви чи зобов’язання, охоплені розділами II, III, IV та V, у тому числі щодо діяльності третіх сторін, яка може порушувати зазначені розділи. Клієнт повинен надати Постачальнику інформацію щодо дотримання його зобов’язань згідно з розділами II, III, IV та V протягом двох тижнів з моменту письмового запиту  Постачальника на таку інформацію.

VIIII. Жодна зі Сторін не зобов’язана виконувати будь-які зобов’язання за Угодою, якщо це не відповідає Положенню про санкції, порушує їх, суперечить їм або призведе до застосування до Сторони («Постраждалої сторони») штрафних заходів відповідно до Положення про санкції. У цьому випадку Постраждала сторона повинна якомога швидше надіслати іншій Стороні письмове повідомлення про нездатність виконати Угоду. Постраждала сторона може або (i) призупинити виконання відповідних зобов’язань за Угодою, доки не зможе законно виконати такі зобов’язання, або (ii) розірвати Угоду, якщо Постраждала сторона не може законно виконати такі зобов’язання, без можливості іншої Сторони вимагати будь-якої компенсації, передбаченої цією Угодою